"a big break" in Russian
Definition
Кардинальная возможность, которая неожиданно открывает путь к успеху в карьере или осуществлению мечты.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для описания редкого шанса круто изменить карьеру или жизнь. Не используется для мелких успехов.
Examples
She finally got a big break as a movie actress.
Она наконец получила свой **большой шанс** как киноактриса.
Winning the contest was a big break for him.
Победа в этом конкурсе стала для него **большим шансом**.
Many musicians wait years for a big break.
Многие музыканты годами ждут свой **большой шанс**.
Landing that job was a big break for my career.
Устроиться на эту работу было для моей карьеры **крупной возможностью**.
He’s still looking for a big break in the music industry.
Он всё ещё ищет свой **большой шанс** в музыкальной индустрии.
That internship turned out to be a big break for her future.
Та стажировка оказалась для неё **большим шансом** на будущее.