"a barking dog never bites" in Spanish
Definition
Se usa para decir que las personas que amenazan o hablan mucho de hacer daño normalmente no hacen nada realmente dañino.
Usage Notes (Spanish)
Refrán; informal, se usa para tranquilizar a alguien cuando otra persona amenaza mucho. Indica que los que hacen mucho ruido suelen no hacer nada.
Examples
Don't worry about Sam; a barking dog never bites.
No te preocupes por Sam; **perro que ladra no muerde**.
My mother always says, 'a barking dog never bites', when someone complains loudly.
Mi madre siempre dice '**perro que ladra no muerde**' cuando alguien se queja fuerte.
Tom seems angry, but a barking dog never bites.
Tom parece enojado, pero **perro que ladra no muerde**.
He shouts threats all the time, but remember, a barking dog never bites.
Él grita amenazas todo el tiempo, pero recuerda, **perro que ladra no muerde**.
Honestly, I’m not scared—a barking dog never bites, you know?
Sinceramente, no tengo miedo—**perro que ladra no muerde**, ¿sabes?
You don't have to take his yelling seriously; a barking dog never bites.
No tienes que tomar en serio sus gritos; **perro que ladra no muerde**.