It's anybody's guess Meaning in English
expression
ITS EN-nee-buh-deez GESS
ITS EN-nee-bod-eez GESS
Definition
Used to say that no one knows the answer to a question or what will happen next; the outcome is completely uncertain.
Usage & Nuances
This is an informal phrase, often used when a situation is highly uncertain or unpredictable. Commonly used in conversation; alternatives include 'no one knows' or 'your guess is as good as mine.' Not suitable for formal writing.
Spanish: nadie sabe - es un misterioPortuguese (BR): ninguém sabe - é um mistérioPortuguese (PT): ninguém sabe - é um mistérioChinese (Simplified): 谁也不知道 - 难以预料Chinese (Traditional): 誰也不知道 - 難以預料Hindi: कोई नहीं जानता - अंदाजा लगाना मुश्किल हैArabic: لا أحد يعرف - هو أمر مجهولBengali: কে জানে - অনুমান করা কঠিনRussian: никто не знает - одному Богу известноJapanese: 誰にもわからない - さっぱりわからないVietnamese: không ai biết - ai mà biết đượcKorean: 아무도 모른다 - 누가 알겠어Turkish: kimse bilemez - tamamen belirsizUrdu: کسی کو نہیں پتا - سب کا اندازہ ہےIndonesian: tidak ada yang tahu - siapa pun bisa menebak
Example Sentences
When the train will arrive is anybody's guess.
basic
It's anybody's guess how much the new phone will cost.
basic
After the storm, what happens next is anybody's guess.
basic
Honestly, where she got all that money is anybody's guess.
natural
These days, whether the team will win or lose is anybody's guess.
natural
Why he quit his job is anybody's guess.
natural