아무 단어나 입력하세요!

Don't throw the baby out with the bathwater Meaning in English

expression

DONT THROW thuh BAY-bee OWT with thuh BAWTH-waw-ter
DONT throh thuh BAY-bee OWT with thuh BAH-thwaw-tuh

Definition

This expression means to be careful not to lose something valuable when trying to get rid of something unwanted. It warns against discarding the good with the bad.

Usage & Nuances

Informal, often used as a warning during decision-making or change. No real babies involved—purely metaphorical. Common in debates about reforms or removing problems, reminding people to keep what still works. Avoid literal interpretation.

Spanish: no tires al bebé con el agua del baño - no perder lo bueno al cambiar algoPortuguese (BR): não jogue o bebê fora junto com a água do banho - não descarte o que é bom junto com o que é ruimPortuguese (PT): não deites fora o bebé com a água do banho - não deitar fora o que é bom junto com o que é mauChinese (Simplified): 不要因噎废食 - 不要把好东西一同丢掉Chinese (Traditional): 不要因噎廢食 - 不要把好東西一起丟掉Hindi: अच्छी चीज़ों को बुरी के साथ न फेंके - नाहक अच्छा भी गंवा देनाArabic: لا ترمِ الطفل مع ماء الحمام - لا تتخلص من الشيء الجيد مع السيءBengali: ভালোটা ফেলে দেবেন না - মূল্যবান জিনিস হারাবেন নাRussian: не вылить ребёнка вместе с водой - не выбрасывать всё хорошееJapanese: 良いものまで捨てないようにVietnamese: đừng vứt bỏ cả những gì còn tốt - đừng loại trừ hết những thứ quý giáKorean: 쓸모있는 것까지 버리지 마라 - 좋은 것까지 놓치지 마라Turkish: iyiyle kötüyü birlikte atma - faydalı olanı da çöpe atmaUrdu: قیمتی چیز کو ضائع نہ کریں - اچھی چیز کو برا سمجھ کر نہ نکالیںIndonesian: jangan buang yang baik bersama yang buruk - jangan membuang hal yang berharga

Example Sentences

Before deleting old files, remember don't throw the baby out with the bathwater.

basic

If you change the rules, make sure you don't throw the baby out with the bathwater.

basic

When cleaning, don't throw the baby out with the bathwater by getting rid of things you still need.

basic

We're overhauling the whole system, but let's don't throw the baby out with the bathwater and keep what works.

natural

She wanted to quit her job after one bad month, but her friend said, 'Don't throw the baby out with the bathwater.'

natural

We need to fix the problems, but don't throw the baby out with the bathwater—some parts of the plan are still good.

natural