Doesn't bother me at all Meaning in English
expression
DUZ-uhnt BAH-thur MEE at AWL
DUZ-uhnt BOTH-uh MEE at AWL
Definition
A phrase meaning that something does not annoy, disturb, or affect you in any way. Used to show you have no objection or are completely indifferent.
Usage & Nuances
Informal and commonly used in conversations. Often emphasizes complete indifference or lack of irritation. Alternative forms: 'doesn't bother me', 'doesn't affect me at all', 'I don't care at all'. Used for both big and small issues.
Spanish: no me molesta en absoluto - no me importa para nadaPortuguese (BR): não me incomoda nem um pouco - não ligoPortuguese (PT): não me incomoda nada - não me afeta de todoChinese (Simplified): 完全不在意 - 一点也不烦Chinese (Traditional): 完全不在意 - 一點也不困擾Hindi: मुझे बिलकुल भी फर्क नहीं पड़ताArabic: لا يزعجني إطلاقاً - لا يهمني أبداًBengali: আমার মোটেও বিরক্ত লাগে না - আমার একদমও আপত্তি নেইRussian: меня это совсем не беспокоит - мне это вовсе не мешаетJapanese: 全然気にならない - 全く気にしないVietnamese: tôi hoàn toàn không phiền - tôi không bận tâm chút nàoKorean: 전혀 신경 쓰이지 않아요 - 전혀 괜찮아요Turkish: hiç rahatsız etmiyor - hiç umrumda değilUrdu: مجھے بالکل بھی فرق نہیں پڑتا - مجھے بالکل بھی پریشانی نہیں ہوتیIndonesian: sama sekali tidak mengganggu saya - saya sama sekali tidak peduli
Example Sentences
It doesn't bother me at all if you come late.
basic
Noise doesn't bother me at all when I'm working.
basic
Spicy food doesn't bother me at all.
basic
You can wear my jacket; it doesn't bother me at all.
natural
People can say what they want—it doesn't bother me at all.
natural
Go ahead and sit there, it doesn't bother me at all if you want the window seat.
natural