"zonked" in Chinese (Traditional)

• 精疲力竭
• 極度疲勞

Definition

極度疲憊或筋疲力盡，有時甚至會直接睡著。偶爾也用來形容受到藥物或酒精影響，但通常表示非常累。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語和非正式，多用於日常會話，例如 'I'm zonked'（我累壞了）。很少用於描述藥物或酒精影響。在正式場合不宜使用。

Examples

After running the marathon, I was completely zonked.

跑完馬拉松後，我完全**精疲力竭**了。

She fell asleep on the sofa because she was so zonked.

她因為太**累壞了**，直接在沙發上睡著了。

I'm zonked after staying up all night.

熬夜後我**筋疲力盡**。

By Friday evening, I'm just totally zonked and want to do nothing.

到週五晚上，我整個人都**累壞了**，什麼都不想做。

After that huge meal, I felt so zonked I nearly fell asleep at the table.

那頓大餐之後，我**困極了**，差點在桌上睡著。

Man, I'm so zonked from last night—I barely made it here this morning.

天啊，昨晚累壞了，今天早上差點沒來得及來。