"zero tolerance" in Arabic

• عدم التسامح

Definition

سياسة أو موقف صارم لا يُسمح فيه بأي استثناءات، ويتم معاقبة أو معالجة جميع الانتهاكات بغض النظر عن صغرها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في قواعد المدارس أو سياسات أماكن العمل أو القوانين الحكومية خاصة فيما يتعلق بالمخدرات أو التنمر أو التحرش. يدل على تطبيق صارم جدًا؛ مصطلح رسمي. تجنبه في المواقف غير الرسمية.

Examples

The school has a zero tolerance policy for fighting.

لدى المدرسة سياسة **عدم التسامح** مع الشجار.

Our company follows zero tolerance towards harassment.

شركتنا تتبع سياسة **عدم التسامح** مع التحرش.

The government announced zero tolerance for drunk driving.

أعلنت الحكومة عن **عدم التسامح** مع القيادة تحت تأثير الكحول.

We have zero tolerance when it comes to workplace bullying—no exceptions.

لدينا **عدم التسامح** مطلق عندما يتعلق الأمر بالتنمر في العمل—لا استثناءات.

Parents these days expect zero tolerance for any kind of discrimination at school.

يتوقع الأهل هذه الأيام **عدم التسامح** مع أي نوع من التمييز في المدرسة.

With our new zero tolerance rule, even one late arrival will have consequences.

مع قاعدة **عدم التسامح** الجديدة لدينا، حتى تأخر واحد سيكون له عواقب.