"zealot" in Japanese

熱狂者狂信者

Definition

熱狂者とは、特に宗教や政治などの分野で、非常に強い情熱やこだわりを持ち、時に周囲に対して偏狭になる人を指します。

日常的な熱意には使わず、極端すぎて周囲に迷惑をかけるほどの執着や狭量さを示します。宗教や政治に関する話題で使われることが多く、否定的ニュアンスがあります。

He is a zealot when it comes to his beliefs.

彼は自分の信念に関しては本当に**熱狂者**だ。

The group was led by a political zealot.

そのグループは政治的な**狂信者**が率いていた。

A zealot can sometimes ignore other people's views.

**熱狂者**は時に他人の意見を無視してしまうことがある。

He's a real fitness zealot—he never misses a workout, even on holidays.

彼は本物のフィットネス**狂信者**で、休日でもワークアウトを欠かさない。

Don’t be a zealot about it—sometimes compromise is necessary.

そのことに関して**熱狂者**にならないで—時には妥協も必要だよ。

Online debates often turn ugly when a zealot gets involved.

ネット上の議論は、**熱狂者**が加わるとよく荒れる。