"zat" in Chinese (Traditional)

• （無直接翻譯；不是英語單詞）

Definition

“Zat” 不是標準英文單詞。它可能是拼寫錯誤、打字錯誤，或者作為非正式縮寫，在快速或玩鬧的口語中有時代表 is that（那是）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式寫作中幾乎不用。偶爾出現在對話裡，用於模仿快速或俏皮的口語，尤其在小說或漫畫。通常代表'is that?' 或 'what's that?'。避免在學術或正式場合使用。

Examples

"Zat your bag over there?"

"**那是**你的包在那邊嗎？"

She asked, 'Zat all you want?'

她問：「**那是**你想要的全部嗎？」

Hey, what's zat noise?

嘿，**那是什麼**聲音？

Kids love to say stuff like 'Zat's amazing!'

孩子們喜歡說「**那真**棒！」

'Zat your phone ringing, or mine?'

"**那**是你的手機在響，還是我的？"

If zat happens again, let me know.

如果**那**再發生，告訴我一聲。