"zapping" in Portuguese (PT)
Definition
Zapping é mudar de canal de televisão rapidamente e repetidamente, normalmente com o comando à distância, para encontrar algo interessante para ver.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal, restrito ao contexto de televisão. Indica passar pouco tempo em cada canal. Expressão comum: 'fazer zapping'. Pode aplicar-se a navegação rápida na internet.
Examples
I spent the evening zapping through channels.
Passei a noite **a fazer zapping** pelos canais.
He loves zapping when nothing good is on TV.
Ele adora **fazer zapping** quando não há nada de bom na TV.
Too much zapping makes it hard to enjoy any show.
Demasiado **zapping** dificulta aproveitar qualquer programa.
I was just zapping and found an interesting documentary.
Estava **a fazer zapping** e encontrei um documentário interessante.
You waste a lot of time zapping without really watching anything.
Perdes muito tempo **a fazer zapping** sem realmente ver nada.
We ended up zapping all night and never picked a movie.
Acabámos por **fazer zapping** a noite toda e nunca escolhemos um filme.