"your word is law" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que alguém deve ser completamente obedecido—o que essa pessoa diz é seguido como uma lei.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada para expressar respeito, confiança ou exagero, podendo ser sincera ou brincalhona/sarcástica. Mais comum para quem está no comando ou decide algo. Não é literal.
Examples
When the boss says something, your word is law for the team.
Quando o chefe diz algo, **sua palavra é lei** para a equipe.
In our home, your word is law, Mom.
Aqui em casa, **sua palavra é lei**, mãe.
If you say so, then your word is law.
Se você diz, então **sua palavra é lei**.
Relax, your word is law here—you pick the movie tonight.
Relaxa, **sua palavra é lei** aqui—você escolhe o filme hoje.
Wow, she said no dessert, and suddenly your word is law!
Nossa, ela disse que não vai ter sobremesa e de repente **sua palavra é lei**!
Don't worry, with Dad in charge, your word is law around here.
Fica tranquilo, com o pai no comando, **sua palavra é lei** por aqui.