"your walking papers" in Chinese (Traditional)
解僱通知炒魷魚的通知
Definition
收到“your walking papers”意味著你被解僱了。這是個非正式的表達方式。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語、有美式風格。特指被解僱，不是自己辭職。常見用法有"get/give/receive your walking papers"，是比喻說法，不是真文件。
Examples
He got your walking papers after being late too many times.
他因為多次遲到而收到了**your walking papers**。
If you mess up the project, you might get your walking papers.
如果你搞砸了專案，可能會被發**your walking papers**。
Sally handed him your walking papers this morning.
Sally 今天早上把**your walking papers**交給了他。
After the meeting, my boss gave me your walking papers—totally unexpected.
會議後，我老闆把**your walking papers**給了我——完全沒想到。
Rumor is, they're giving out your walking papers to half the staff next week.
聽說下週他們要發**your walking papers**給一半員工。
She didn't even see it coming when she got your walking papers.
她收到**your walking papers**的時候完全沒預料到。