"your socks off" in Bengali

• হতবাক করা
• মুগ্ধ করা

Definition

এটি এমন কিছু বুঝাতে ব্যবহার হয় যা কাউকে খুব অবাক বা মুগ্ধ করে তোলে। সাধারণত 'blow your socks off' বা 'knock your socks off' বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনেক বেশি অপ্রাতিষ্ঠানিক, সাধারণত কথাবার্তায় ব্যবহার হয়। একা ব্যবহার করবেন না, বরং পুরো বাক্যাংশ 'blow your socks off' বা 'knock your socks off' হিসেবে বলুন।

Examples

This movie will blow your socks off!

এই সিনেমাটা তোমাকে **হতবাক করে দেবে**!

The new roller coaster will knock your socks off.

নতুন রোলার কোস্টারটি তোমাকে **মুগ্ধ করে দেবে**।

Her cooking will blow your socks off.

তার রান্না তোমাকে **হতবাক করে দেবে**।

Wait until you see the fireworks show; it'll knock your socks off.

আলো আতশবাজির শোটা দেখো—তোমাকে **মুগ্ধ করে দেবে**।

That guitar solo just blew my socks off!

গিটার এককটা একেবারে **আমাকে হতবাক করে দিয়েছে**!

If you loved that cake, wait until you try my cheesecake—it’ll knock your socks off.

তুমি যদি ওই কেকটা পছন্দ করো, আমার চিজকেকটা ট্রাই করো— এটা তোমাকে **মুগ্ধ করে দেবে**।