"your secret is safe with me" in Japanese

あなたの秘密は私が守りますあなたの秘密は私だけのものです

Definition

誰かが秘密を打ち明けてくれた時に、その秘密を決して他の人に話さないと約束するときに使います。

親しい友人や信頼関係のある相手に使われます。本当に秘密を守る時も、軽く冗談のように使う場合もあります。

You can trust me; your secret is safe with me.

私を信じていいよ；**あなたの秘密は私が守ります**。

Don't worry, your secret is safe with me.

心配しないで、**あなたの秘密は私だけのものです**。

I promise, your secret is safe with me.

約束するよ、**あなたの秘密は私が守ります**。

You told me about your crush, so don't worry—your secret is safe with me.

あなたが好きな人のことを教えてくれたけど、心配しないで—**あなたの秘密は私が守ります**。

Seriously, your secret is safe with me—I won’t say a word.

本当に、**あなたの秘密は私が守ります**―絶対口外しません。

You can vent to me anytime—your secret is safe with me.

いつでも私に打ち明けていいよ—**あなたの秘密は私が守ります**。