"your point is well taken" in Portuguese (PT)

• percebi o teu ponto
• o teu argumento faz sentido

Definition

Expressão educada para mostrar que compreendes e respeitas a opinião de alguém, mesmo que não concordes totalmente.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Comum em contextos formais ou profissionais. Usada para reconhecer um argumento válido antes de expressar um ponto de vista diferente. Não se usa habitualmente em conversas informais.

Examples

Your point is well taken, and I will consider it in my decision.

**Percebi o teu ponto** e vou considerar isso na minha decisão.

Your point is well taken; thank you for your feedback.

**Percebi o teu ponto**; obrigado pelo teu comentário.

Your point is well taken, but I have a different perspective.

**Percebi o teu ponto**, mas tenho uma perspetiva diferente.

I just want you to know that your point is well taken—I appreciate your honesty.

Só quero que saibas que **percebi o teu ponto**—agradeço a tua honestidade.

Okay, your point is well taken. Let’s try it your way this time.

Ok, **percebi o teu ponto**. Vamos tentar do teu jeito desta vez.

Your point is well taken—I hadn’t thought about it from that angle before.

**Percebi o teu ponto**—nunca tinha pensado nesse ângulo antes.