"your mileage may vary" in Chinese (Simplified)

结果可能因人而异

Definition

这个非正式表达指的是不同人使用同样的东西时，可能会有不同的结果或体验。也就是结果因人而异。

非常口语化，多出现在美式英语和网络环境。经常用于说明“我的体验不代表你的”，属于非正式场合。常见缩写为'YMMV'。

This diet worked for me, but your mileage may vary.

这个饮食对我有效，但**结果可能因人而异**。

I liked that movie, but your mileage may vary.

我喜欢那部电影，但**结果可能因人而异**。

This phone lasts all day for me, but your mileage may vary.

这款手机我能用一整天，但**结果可能因人而异**。

Some people swear by that brand, but you know, your mileage may vary.

有些人很喜欢那个牌子，但你知道，**结果可能因人而异**。

I got great customer service, but your mileage may vary depending on the location.

我收到很棒的客户服务，但**结果可能因人而异**，也取决于地点。

Everyone's experience is unique—your mileage may vary!

每个人的体验都是独特的——**结果可能因人而异**！