"your level best" in Bengali

• সর্বোচ্চ চেষ্টা
• যথাসাধ্য চেষ্টা

Definition

আপনার সবটা দিয়ে, সর্বাধিক চেষ্টা করে কোনো কাজ করা। একেবারে সেরা প্রচেষ্টা দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'do', 'give' বা 'try' এর সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়, মোটিভেশন বা উৎসাহ দেওয়ার সময় বলা হয়। দৈনন্দিন সাধারণ চেষ্টা বোঝায় না, বরং সর্বোচ্চ চেষ্টা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please do your level best on the exam.

পরীক্ষায় **তোমার সর্বোচ্চ চেষ্টা** দিও, অনুগ্রহ করে।

He gave his level best to help us succeed.

সে আমাদের সাফল্যের জন্য **তার যথাসাধ্য চেষ্টা** করেছিল।

She is trying her level best to finish the project on time.

সে সময়মতো প্রকল্পটি শেষ করতে **তার যথাসাধ্য চেষ্টা** করছে।

I know you did your level best, so don’t be too hard on yourself.

আমি জানি তুমি **তোমার সর্বোচ্চ চেষ্টা** করেছো, তাই নিজেকে দুষো না।

Even if you fail, as long as you give your level best, you can be proud.

তুমি ব্যর্থ হলেও, যদি **তোমার সর্বোচ্চ চেষ্টা** দাও, তাহলে গর্বিত হতে পারো।

The coach told us to give our level best in the last quarter.

কোচ আমাদের শেষ কোয়ার্টারে **আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা** দিতে বলেছিলেন।