"your john hancock" in Russian
Definition
Неофициальное американское выражение, означающее 'твоя подпись' или просьбу расписаться, особенно на документе.
Usage Notes (Russian)
Это американское неформальное выражение, часто используется с юмором. Не подходит для официальной переписки. Лучше использовать 'signature' за пределами США.
Examples
Please put your John Hancock on this form.
Пожалуйста, поставь здесь **твою подпись** на этом бланке.
Just give me your John Hancock at the bottom of the page.
Просто оставь **твою подпись** внизу страницы.
Don't forget to write your John Hancock before you leave.
Не забудь оставить **твою подпись** перед уходом.
Alright, I just need your John Hancock to make this official.
Ладно, мне просто нужна **твоя подпись**, чтобы это стало официальным.
Mind putting your John Hancock right here for me?
Можешь поставить **твою подпись** вот здесь для меня?
They won't let you in without your John Hancock on the list.
Тебя не пустят без **твоей подписи** в списке.