"your heart stands still" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menggambarkan perasaan sangat terkejut, takut, atau kaget sehingga terasa jantung seperti berhenti sejenak.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini kiasan, biasa digunakan saat menceritakan peristiwa mengejutkan atau menegangkan, bukan kondisi medis sungguhan.
Examples
When she heard the loud noise, your heart stands still.
Ketika dia mendengar suara keras itu, **hatimu serasa berhenti**.
Every time you see the exam results, your heart stands still.
Setiap kali kamu melihat hasil ujian, **hatimu serasa berhenti**.
Seeing the car accident made your heart stand still.
Melihat kecelakaan mobil membuat **hatimu serasa berhenti**.
When he suddenly called my name in the silent room, my heart stood still.
Ketika dia tiba-tiba memanggil namaku di ruangan yang sunyi, **hatiku serasa berhenti**.
The moment the roller coaster dropped, my heart stood still for a second.
Saat roller coaster menukik turun, **hatiku serasa berhenti sesaat**.
I opened the letter and my heart stood still when I read the first line.
Aku membuka surat itu dan **hatiku serasa berhenti** saat membaca baris pertama.