"your fair share" in Portuguese (BR)
Definition
A quantidade que é justa ou merecida para você em uma situação, geralmente relacionada a trabalho, dinheiro, responsabilidade ou benefícios divididos entre várias pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para falar de igualdade e justiça na divisão de tarefas ou benefícios. Pode ser positivo ('fez sua parte justa') ou negativo ('não fez sua parte justa'). Muito usado em expressões como 'fazer sua parte justa' ou 'receber sua parte justa'. Informal, usada em diferentes contextos.
Examples
Please do your fair share of the chores.
Por favor, faça **sua parte justa** das tarefas domésticas.
Make sure you get your fair share of the prize.
Certifique-se de receber **sua parte justa** do prêmio.
Everyone must pay their fair share of the costs.
Todos devem pagar **sua parte justa** dos custos.
You’ve already done your fair share, so take a break.
Você já fez **sua parte justa**, então descanse um pouco.
He never does his fair share and it annoys everyone.
Ele nunca faz **sua parte justa** e isso irrita todo mundo.
After all you’ve done, you deserve your fair share of the credit.
Depois de tudo o que você fez, você merece **sua parte justa** do crédito.