"your eyes are bigger than your stomach" in Korean

눈은 배보다 크다

Definition

먹을 수 있는 양보다 음식을 욕심낼 때 쓰는 표현입니다.

주로 가족이나 친구끼리 식사할 때 농담처럼 사용하며, 음식을 지나치게 많이 담거나 주문할 때 쓴다.

Don't order more; your eyes are bigger than your stomach.

더 시키지 마. **눈은 배보다 크다**.

She couldn't finish her meal—her eyes were bigger than her stomach.

그녀는 식사를 다 못 끝냈어—**눈은 배보다 컸다**.

Be careful at the buffet. Sometimes, your eyes are bigger than your stomach.

뷔페에서는 조심해. 가끔씩 **눈은 배보다 클 때가 있어**.

Wow, you took three slices of cake—your eyes are definitely bigger than your stomach!

와, 케이크를 세 조각이나 가져갔네—**네 눈이 정말 배보다 크다**!

Every time we go out to eat, your eyes are bigger than your stomach and you leave food.

우리 외식만 하면 **눈은 배보다 커서** 항상 음식을 남겨.

I guess my eyes were bigger than my stomach—I can't eat another bite!

역시 **내 눈이 배보다 컸나 봐**—더는 못 먹겠다!