"your dirty laundry" in Russian
Definition
Это неприятные секреты или личные проблемы, которые человек предпочитает скрывать от других, особенно если речь идет о их раскрытии на публике.
Usage Notes (Russian)
Фразу часто используют в выражении 'air your dirty laundry', то есть открыто рассказывать о личных проблемах. Неоформально и с негативным оттенком, касаясь секретов или того, что лучше скрывать.
Examples
He doesn't like talking about your dirty laundry with others.
Он не любит обсуждать **твои грязные секреты** с другими.
Some things in your dirty laundry should stay private.
Некоторые вещи из **твоих грязных секретов** должны оставаться личными.
She was afraid someone would reveal your dirty laundry at the meeting.
Она боялась, что кто-то на встрече раскроет **твои грязные секреты**.
Don't air your dirty laundry on social media—keep family matters private.
Не выноси **твои грязные секреты** в соцсети — держи семейные дела при себе.
People love gossiping about your dirty laundry, even if it's not their business.
Люди обожают сплетничать о **твоих грязных секретах**, даже если это их не касается.
He threatened to share your dirty laundry if you didn't cooperate.
Он пригрозил раскрыть **твои грязные секреты**, если ты не станешь сотрудничать.