"your dirty laundry" in Indonesian
Definition
Masalah pribadi, rahasia, atau hal-hal memalukan tentang dirimu yang sebenarnya tidak ingin kamu orang lain tahu, terutama jika itu diumbar ke publik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai pada frase 'air your dirty laundry', artinya membongkar masalah pribadi secara terbuka; nuansanya informal dan negatif, biasanya masalah yang sebaiknya tidak diumbar.
Examples
He doesn't like talking about your dirty laundry with others.
Dia tidak suka membicarakan **aib pribadi kamu** dengan orang lain.
Some things in your dirty laundry should stay private.
Beberapa hal dalam **aib pribadi kamu** sebaiknya tetap jadi rahasia.
She was afraid someone would reveal your dirty laundry at the meeting.
Dia takut seseorang akan membongkar **aib pribadi kamu** di rapat.
Don't air your dirty laundry on social media—keep family matters private.
Jangan umbar **aib pribadi kamu** di media sosial—jaga urusan keluarga tetap pribadi.
People love gossiping about your dirty laundry, even if it's not their business.
Orang-orang suka bergosip soal **aib pribadi kamu**, meski itu bukan urusan mereka.
He threatened to share your dirty laundry if you didn't cooperate.
Dia mengancam akan membocorkan **aib pribadi kamu** jika kamu tidak mau bekerja sama.