"your best shot" in Arabic

• أفضل ما لديك
• أفضل محاولة لك

Definition

طريقة غير رسمية لتشجيع شخص على بذل أقصى جهده؛ تعني أن تبذل أفضل ما لديك في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً لتشجيع شخص قبل مواجهة تحدٍ أو منافسة. شائع في عبارات مثل 'أعط أفضل ما لديك.' يستخدم في مواقف متعددة وليس فقط في الرياضة. لا يُستخدم في السياق الرسمي.

Examples

Take your best shot at the test.

ابذل **أفضل محاولة لك** في الاختبار.

Give your best shot in the game.

قدم **أفضل ما لديك** في المباراة.

Just do your best shot and don't worry about the result.

فقط أبذل **أفضل ما لديك** ولا تقلق بشأن النتيجة.

Alright, let's see your best shot!

حسنًا، دعنا نرى **أفضل ما لديك**!

Don't hold back, give it your best shot.

لا تتردد، قدم **أفضل ما لديك**.

You never know unless you give it your best shot.

لن تعرف أبدًا ما لم تقدم **أفضل ما لديك**.