"you want to make of it" in Chinese (Simplified)

• 你想怎么理解
• 由你决定

Definition

非正式表达，表示某件事如何理解或处理取决于个人角度或态度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，通常用于表达“随你怎么想”，也可用来避免承担责任或表达立场模糊。避免在正式场合使用。

Examples

It's up to what you want to make of it.

取决于**你想怎么理解**。

What you want to make of it is your choice.

**你想怎么理解**完全取决于你。

People see things differently; it's what you want to make of it.

每个人看问题不同；主要是**你想怎么理解**。

Some people thought the movie was funny, others found it boring. Guess it's what you want to make of it.

有些人觉得这部电影搞笑，有些人觉得无聊。看你**怎么理解**了。

I gave you the facts; what you want to make of it is up to you.

我已经告诉你事实了；**你想怎么理解**取决于你。

You can call that luck or skill—depends on what you want to make of it.

你可以说那是运气，也可以说是技巧——看**你想怎么理解**了。