"you think you're so smart" in Bengali

• তুমি ভাবো তুমি খুব চালাক

Definition

এই বাক্যটি তখন বলা হয় যখন কেউ নিজেকে খুব বুদ্ধিমান ভাবে, সাধারণত সমালোচনামূলক অথবা ঠাট্টার সুরে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি বন্ধুবান্ধব, পরিবার বা তর্কের সময় হাসিঠাট্টা বা একটু নেতিবাচকভাবে বলা হয়। যেমন, কারও বাড়তি আত্মবিশ্বাস বা অহংকার প্রকাশ পেলে এটি ব্যবহার করা যেতে পারে।

Examples

You think you're so smart because you got the answer right.

**তুমি ভাবো তুমি খুব চালাক** কারণ তুমি সঠিক উত্তর দিয়েছো।

Don't act like you think you're so smart.

**তুমি ভাবো তুমি খুব চালাক** এর মতো আচরণ করো না।

Sometimes you think you're so smart, but you make mistakes too.

কখনও কখনও **তুমি ভাবো তুমি খুব চালাক**, কিন্তু তুমিও ভুল করো।

Oh, you think you're so smart, don't you?

আহা, **তুমি ভাবো তুমি খুব চালাক**, তাই তো?

If you think you're so smart, prove it!

যদি **তুমি ভাবো তুমি খুব চালাক**, তাহলে সেটা প্রমাণ করো!

Honestly, you think you're so smart, but nobody's buying it.

সত্যি বলতে, **তুমি ভাবো তুমি খুব চালাক**, কিন্তু কেউই সেটা বিশ্বাস করছে না।