"you scratch my back and i'll scratch yours" in Chinese (Traditional)

• 互惠互利
• 你幫我，我幫你

Definition

這個表達意思是你幫我，我也會幫你。通常用來形容人們互相幫忙，希望得到回報。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是不正式且帶有成語色彩的表達，常用於日常生活或商業場合，強調互利互助。有時也帶點自利的意思。

Examples

If you scratch my back and I'll scratch yours, we both get what we want.

如果**互惠互利**，我們都能得到想要的。

They agreed to work together because you scratch my back and I'll scratch yours.

他們同意合作，因為**互惠互利**。

In business, people often say you scratch my back and I'll scratch yours.

在生意中，人們常說**互惠互利**。

I helped him with his project, and now he's helping me—you scratch my back and I'll scratch yours.

我幫了他，現在他也幫我—**你幫我，我幫你**。

It's all just you scratch my back and I'll scratch yours in that office—no one does anything for free.

在那個辦公室全都是**互惠互利**，沒有人免費做事。

You do this for me, and I'll do that for you—you scratch my back and I'll scratch yours.

你幫我做這件事，我幫你做那件事—**互惠互利**。