"you scared the crap out of me" in Russian

ты меня до смерти напугалты меня ужасно напугал

Definition

Это выражение используют, когда кто-то сильно и неожиданно вас напугал.

Очень разговорное и грубоватое выражение, используйте только с близкими знакомыми, не в официальных ситуациях.

You scared the crap out of me when you came in so quietly.

Ты так тихо зашёл, что **ты меня до смерти напугал**.

You scared the crap out of me with that spider joke.

С этой шуткой про паука **ты меня до смерти напугал**.

You scared the crap out of me last night during the movie.

Вчера ночью во время фильма **ты меня до смерти напугал**.

Geez, you scared the crap out of me! Don't sneak up like that.

Боже, **ты меня до смерти напугал**! Не подкрадывайся так.

Seriously, you scared the crap out of me just now—my heart's racing!

Серьёзно, **ты меня до смерти напугал** только что — у меня сердце колотится!

Wow, you scared the crap out of me when you shouted my name!

Когда ты закричал моё имя, **ты меня до смерти напугал**!