"you make a better door than you do a window" in Bengali

• তুমি দরজা হিসেবে জানালা থেকে ভালো কাজ করো

Definition

কাউকে মজা করে বলা হয় যখন সে তোমার দৃষ্টিকে আটকে রাখে, বিশেষ করে যদি সে টিভি বা জানালা সামনে দাঁড়িয়ে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অব্যক্ত এবং হাস্যরসাত্মক; সাধারণত বন্ধু বা পরিবারের সাথে বলা হয়। কারও দৃষ্টি আটকালে ব্যবহার হয়। অন্তরঙ্গ পরিবেশ ছাড়া ব্যবহার করলে খারাপ লাগতে পারে।

Examples

Hey, you make a better door than you do a window! Can you move aside?

এই, **তুমি দরজা হিসেবে জানালা থেকে ভালো কাজ করো**! একটু পাশে সড়ো?

You make a better door than you do a window when you stand in front of the TV.

তুমি যখন টিভির সামনে দাঁড়াও, **তুমি দরজা হিসেবে জানালা থেকে ভালো কাজ করো**।

I can't see the board, you make a better door than you do a window.

আমি বোর্ড দেখতে পারছি না, **তুমি দরজা হিসেবে জানালা থেকে ভালো কাজ করো**।

If you’re going to keep standing there, you make a better door than you do a window!

তুমি যদি ওখানে দাঁড়িয়ে থাকো, **তুমি দরজা হিসেবে জানালা থেকে ভালো কাজ করো**!

Mom always laughs when Dad blocks the TV and she says, 'you make a better door than you do a window!'

বাবা টিভি ঢেকে দাঁড়ালে মা সবসময় হাসে আর বলে, '**তুমি দরজা হিসেবে জানালা থেকে ভালো কাজ করো**!'

Move over, you make a better door than you do a window—I’m trying to watch the game!

একটু সরে দাঁড়াও, **তুমি দরজা হিসেবে জানালা থেকে ভালো কাজ করো**—আমি খেলা দেখছি!