"you know what i'm saying" in Indonesian

kamu ngerti maksudkungerti kan

Definition

Ungkapan informal yang digunakan untuk memastikan apakah lawan bicara mengerti maksudmu, biasanya diucapkan di akhir kalimat.

Sangat informal, digunakan dalam percakapan santai dengan teman atau orang akrab, bukan untuk situasi formal. Sering disingkat jadi 'ngerti kan?'.

It's really important to save money, you know what I'm saying?

Menabung itu penting banget, **kamu ngerti maksudku**?

We should get there early, you know what I'm saying?

Harus datang lebih awal, **ngerti kan**?

Don't trust everyone so easily, you know what I'm saying?

Jangan gampang percaya sama semua orang, **kamu ngerti maksudku**?

I mean, sometimes life just gets tough, you know what I'm saying?

Maksudku kadang hidup emang berat, **ngerti kan**?

Just keep your eyes open out there, you know what I'm saying?

Tetap waspada kalau di luar, **ngerti kan**?

We all mess up sometimes, you know what I'm saying? No one's perfect.

Kita semua pasti pernah salah, **ngerti kan**? Nggak ada yang sempurna.