"you know what i'm saying" in Bengali

• বুঝছেন কি বলছি
• বুঝছেন তো

Definition

এটা ইনফরমাল কথোপকথনে ব্যবহার হয় যাতে বোঝা যায় কেউ আপনার কথা বুঝছে কি না, সাধারণত বাক্যের শেষে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'বুঝছেন তো' বা 'বুঝলেন?' খুবই অব্যবহৃতভাবে মুখের কথায় ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল বা গুরুজনদের সাথে এড়িয়ে চলুন। বন্ধুবান্ধব বা কাছের মানুষের সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's really important to save money, you know what I'm saying?

টাকা জমা রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, **বুঝছেন কি বলছি**?

We should get there early, you know what I'm saying?

আমাদের সময়ের আগেই পৌঁছানো উচিত, **বুঝছেন তো**?

Don't trust everyone so easily, you know what I'm saying?

সবাইকে এত সহজে বিশ্বাস কোরো না, **বুঝলেন?**

I mean, sometimes life just gets tough, you know what I'm saying?

অর্থাৎ, কখনও কখনও জীবন কঠিন হয়ে যায়, **বুঝছেন তো**?

Just keep your eyes open out there, you know what I'm saying?

বাইরে সাবধানে থাকুন, **বুঝছেন কি বলছি**?

We all mess up sometimes, you know what I'm saying? No one's perfect.

আমরা সবাই কখনও না কখনও ভুল করি, **বুঝছেন তো**? কেউই তো নিখুঁত নয়।