"you heard" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para checar se alguém está ouvindo, confirmar se entendeu ou dar ênfase ao que foi dito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usada em conversas para chamar atenção ou confirmar se entenderam. Também pode enfatizar uma ordem ou aviso: 'You heard?' não precisa de resposta. Não é adequada para contextos formais.
Examples
You heard what your teacher said, right?
**Ouviu** o que a professora disse, né?
I hope you heard my instructions clearly.
Espero que **tenha ouvido** minhas instruções claramente.
You heard the news about the game?
**Ouviu** a novidade sobre o jogo?
Just making sure you heard—the meeting starts at 9 sharp.
Só pra garantir que **ouviu**—a reunião começa às 9 em ponto.
Yeah, you heard me—don't be late again!
É, **você ouviu**—não se atrase de novo!
Before you leave, make sure you heard all the announcements.
Antes de sair, certifique-se de que **ouviu** todos os avisos.