"you got to do what you got to do" in Korean
어쩔 수 없이 해야 할 건 해야 해
Definition
어렵거나 내키지 않아도 반드시 해야 하는 일을 받아들일 때 사용하는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 일상 대화에서 자주 사용됨. 선택권이 없을 때, 어쩔 수 없는 행동을 인정할 때 씀. 공식적으로는 피하세요.
Examples
Sometimes, you got to do what you got to do to help your family.
가족을 위해서라면 가끔은 **어쩔 수 없이 해야 할 건 해야 해**.
If you want to pass the exam, you got to do what you got to do.
시험에 합격하고 싶다면 **어쩔 수 없이 해야 할 건 해야 해**.
It isn't easy, but you got to do what you got to do.
쉬운 일은 아니지만, **어쩔 수 없이 해야 할 건 해야 해**.
He didn’t want to move, but you got to do what you got to do.
그는 이사하고 싶지 않았지만 **어쩔 수 없이 해야 할 건 해야 해**.
I know it’s a tough decision, but you got to do what you got to do.
힘든 결정인 건 알지만, **어쩔 수 없이 해야 할 건 해야 해**.
When life gives you no other choice, you got to do what you got to do.
삶에서 다른 선택지가 없을 때 **어쩔 수 없이 해야 할 건 해야 해**.