"you don't expect me to believe that" in Arabic

لا تتوقع أن أصدق ذلك

Definition

عبارة تُقال عندما يكون ما قاله شخص ما غير معقول أو صعب التصديق.

تعبير غير رسمي وغالباً يُقال بنبرة سخرية أو عدم تصديق. يُستخدم عندما يبدو حديث الشخص مبالغ فيه أو غير واقعي.

You don't expect me to believe that, do you?

**لا تتوقع أن أصدق ذلك**، أليس كذلك؟

That story is impossible; you don't expect me to believe that!

هذه القصة مستحيلة؛ **لا تتوقع أن أصدق ذلك**!

Come on, you don't expect me to believe that after everything.

هيا، **لا تتوقع أن أصدق ذلك** بعد كل شيء.

Seriously? You don't expect me to believe that, right?

جدياً؟ **لا تتوقع أن أصدق ذلك**، صحيح؟

Come off it, you don't expect me to believe that happened by accident!

بحقك، **لا تتوقع أن أصدق ذلك** حدث صدفة!

Nice try, but you don't expect me to believe that excuse.

محاولة جيدة، لكن **لا تتوقع أن أصدق ذلك العذر**.