"you couldn't" in Portuguese (PT)
Definition
'You couldn't' é a forma negativa do passado de 'can', significando que alguém não pôde ou não era possível fazer algo. Também pode ser usado de forma polida para sugerir que algo seria impossível ou não permitido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para impossibilidade real no passado ou como sugestão/recusa polida ('you couldn't possibly'). Não deve ser confundido com 'you can't', que é presente. Demonstra ausência de capacidade ou permissão anterior.
Examples
You couldn't find your keys this morning.
**Tu não pudeste** encontrar as tuas chaves esta manhã.
You couldn't open the door because it was locked.
**Tu não conseguiste** abrir a porta porque estava trancada.
You couldn't go to the party last weekend.
**Tu não pudeste** ir à festa no fim de semana passado.
You couldn't possibly think that's a good idea.
**Tu não poderias** achar que isso é uma boa ideia.
I was so tired, you couldn't blame me for falling asleep.
Eu estava tão cansado que **tu não poderias** culpar-me por adormecer.
There was so much noise that you couldn't hear yourself think.
Havia tanto barulho que **tu não conseguias** nem pensar.