"you cannot get blood from a turnip" in Turkish
Definition
Birinden ya da bir şeyden olmayan bir şeyi talep etmek imkansızdır. Genellikle para veya emek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İstediğiniz kişi ya da kaynaktan gerçekten elde edilemeyecek bir şeyi talep edildiğinde kullanılır. Türkçedeki 'taştan su çıkmaz' eşdeğerdir.
Examples
No matter how much you try, you cannot get blood from a turnip.
Ne kadar uğraşsan da, **taştan su çıkmaz**.
If he has no money left, you cannot get blood from a turnip.
Onun hiç parası kalmamışsa, **taştan su çıkmaz**.
You cannot get blood from a turnip when someone has nothing to give.
Birinin verecek bir şeyi yoksa, **taştan su çıkmaz**.
They keep asking me for more, but honestly, you cannot get blood from a turnip.
Sürekli benden daha fazlasını istiyorlar, ama gerçekten, **taştan su çıkmaz**.
He did his best, but you cannot get blood from a turnip—the fault wasn't his.
Elinden geleni yaptı fakat **taştan su çıkmaz**—hata onun değildi.
She begged her parents for more allowance, but you cannot get blood from a turnip if there’s no extra money.
Ailesinden daha fazla harçlık istedi ama ekstra para yoksa, **taştan su çıkmaz**.