"you can say that again" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai saat sangat setuju dengan pendapat seseorang atau merasakan hal yang persis sama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai dan informal; digunakan saat berbincang dengan teman untuk menekankan persetujuan. Tidak benar-benar meminta lawan bicara mengulang kalimatnya.
Examples
"This weather is too hot." "You can say that again!"
Cuaca ini terlalu panas. **Betul sekali!**
"That test was really difficult." "You can say that again."
Tes itu memang sulit sekali. **Betul sekali.**
"I'm so tired after work." "You can say that again."
Habis kerja, aku capek banget. **Betul sekali.**
"Rush hour traffic is the worst." "You can say that again!"
Macet jam pulang kerja memang paling parah. **Betul sekali!**
"These prices just keep going up." "You can say that again! I've never seen anything like it."
Harga-harga terus naik saja. **Betul sekali!** Belum pernah lihat seperti ini.
"Mondays always feel so long." "You can say that again! I thought today would never end."
Hari Senin selalu terasa sangat panjang. **Betul sekali!** Kukira hari ini tidak akan berakhir.