"you can't tell a book by its cover" in Hindi

• किसी किताब को उसके कवर से नहीं आँक सकते
• दिखावे पर मत जाओ

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि आपको किसी को या किसी चीज को केवल उसकी बाहरी दिखावट से नहीं आंकना चाहिए; अंदर की असली बात कुछ और हो सकती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक कहावत है, अक्सर लोगों को याद दिलाने के लिए कि दिखावे से जल्दी फैसला न करें। इसका उपयोग लोगों, चीज़ों या परिस्थितियों के लिए किया जाता है।

Examples

Remember, you can't tell a book by its cover when meeting new people.

याद रखो, नए लोगों से मिलते समय **किसी किताब को उसके कवर से नहीं आँक सकते**।

You can't tell a book by its cover—that old house is beautiful inside.

**किसी किताब को उसके कवर से नहीं आँक सकते**—वह पुराना घर अंदर से बहुत सुंदर है।

Many say you can't tell a book by its cover about food too.

बहुत लोग कहते हैं कि खाना भी **दिखावे पर मत जाओ**।

She might seem quiet, but you can't tell a book by its cover—she's actually really funny.

वो शांत लगती है, लेकिन **दिखावे पर मत जाओ**—असल में वो बहुत मज़ेदार है।

I know it doesn't look like much, but you can't tell a book by its cover—this restaurant has the best food in town!

मुझे पता है कि यह ज्यादा कुछ नहीं दिखता, लेकिन **दिखावे पर मत जाओ**—इस रेस्तरां का खाना सबसे अच्छा है!

People always say you can't tell a book by its cover, especially after being surprised by someone's true character.

लोग हमेशा कहते हैं **दिखावे पर मत जाओ**, खासकर जब किसी के असली स्वभाव से हैरान हो जाते हैं।