"you better believe it" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma de afirmar com convicção que algo é mesmo verdade ou certo, normalmente para mostrar confiança ou acordo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e enfática, serve para demonstrar total confiança ou concordância. Usada como resposta, tal como 'podes crer', mas com mais ênfase.
Examples
Will it be fun? You better believe it.
Vai ser divertido? **Podes crer**.
"Is the test hard?" "You better believe it."
O teste é difícil? **Podes crer**.
"If she wins, we're celebrating all night." "You better believe it!"
Se ela ganhar, vamos festejar a noite toda. —**Podes crer**!
"Think I can finish this pizza by myself?" "You better believe it."
Achas que consigo comer esta pizza sozinho? —**Podes crer**.
"I'm going to ace this interview." "You better believe it!"
Vou arrasar nesta entrevista. —**Podes crer**!
"Are you coming to the party?" "You better believe it!"
—Vais à festa? —**Podes crer**!