"you're excused" in Russian
Definition
Это вежливый способ сообщить человеку, что он может уйти или больше не участвовать. Часто говорят учителя или начальники.
Usage Notes (Russian)
Формально и вежливо, чаще всего звучит в учреждениях. Между близкими редко применяется.
Examples
You're excused. You may go home now.
**Вы свободны**. Можете идти домой.
When you finish the test, raise your hand and I'll say, 'You're excused.'
Когда закончишь тест, подними руку, и я скажу: '**вы свободны**'.
Thank you for your help today. You're excused.
Спасибо за помощь сегодня. **Вы свободны**.
If you have no more questions, you're excused.
Если больше нет вопросов, **вы свободны**.
Alright everyone, that's all for today. You're excused!
Хорошо, на сегодня всё, ребята. **Вы свободны**!
You're all set. You're excused from the meeting.
У вас всё готово. **Вы свободны** с собрания.