"you'll never guess" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para introduzir uma notícia surpreendente ou inesperada, mostrando que o ouvinte provavelmente não faz ideia do que vem a seguir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada no início da frase para criar suspense antes de revelar uma novidade. Muito comum em conversas entre amigos ou família, não em situações formais.
Examples
You'll never guess what happened today!
**Você nunca vai adivinhar** o que aconteceu hoje!
You'll never guess who I saw at the store.
**Você nunca vai adivinhar** quem eu vi na loja.
You'll never guess my test score.
**Você nunca vai adivinhar** minha nota na prova.
You'll never guess how I got this job—it's a crazy story.
**Você nunca vai adivinhar** como consegui esse emprego—é uma história maluca.
Seriously, you'll never guess what my brother did last night.
Sério, **você nunca vai adivinhar** o que meu irmão fez ontem à noite.
Wait till you hear this—you'll never guess who called me out of the blue.
Espera só para ouvir—**você nunca vai adivinhar** quem me ligou do nada.