"you'll never get away with it" in Bengali
Definition
কারো ভুল বা মন্দ কাজের ফল ভোগ করা এড়ানো সম্ভব হবে না; তার কাজ প্রকাশ পাবে বা শাস্তি পাবে।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল বা গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না। সাধারণত আক্রমণাত্মক বা সতর্কতার স্বরে বলা হয়; সিনেমা বা গল্পে বেশি শোনা যায়।
Examples
If you lie to the teacher, you'll never get away with it.
তুমি যদি শিক্ষকের কাছে মিথ্যা বলো, **তুমি পার পাবে না**।
You'll never get away with it if you steal from the shop.
দোকান থেকে চুরি করলে, **তুমি পার পাবে না**।
He thinks nobody saw him cheat, but he'll never get away with it.
ও ভাবছে কেউ ওকে চুরি করতে দেখেনি, কিন্তু **ও কোনভাবেই পার পাবে না**।
Come on, you'll never get away with it—someone always finds out.
শোনো, **তুমি পার পাবে না**—অবশ্যই কেউ জানবে।
Trust me, you'll never get away with it in a small town like this.
বিশ্বাস করো, এমন ছোট শহরে **তুমি পার পাবে না**।
Face it, you'll never get away with it—there are cameras everywhere.
মেনে নাও, **তুমি পার পাবে না**—এখানে সবখানে ক্যামেরা আছে।