"you'll get the hang of it" in Portuguese (BR)
Definition
Significa que você vai aprender a fazer algo novo, normalmente depois de praticar, e isso vai ficar mais fácil para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para encorajar quem está aprendendo algo novo e sente dificuldade. Muito usada com 'não se preocupe, você vai pegar o jeito'. Refere-se mais a habilidades práticas do que conhecimento teórico.
Examples
Don't worry, you'll get the hang of it after some practice.
Não se preocupe, **você vai pegar o jeito** depois de um pouco de prática.
Learning to ride a bike is hard at first, but you'll get the hang of it.
Aprender a andar de bicicleta é difícil no começo, mas **você vai pegar o jeito**.
Keep practicing the piano and you'll get the hang of it soon.
Continue praticando piano que logo **você vai pegar o jeito**.
It might seem confusing now, but you'll get the hang of it before you know it.
Pode parecer confuso agora, mas **você vai pegar o jeito** antes do que imagina.
Everyone struggles at first; just stick with it and you'll get the hang of it.
Todo mundo sofre no começo; continue tentando e **você vai pegar o jeito**.
Trust me, after a few tries, you'll get the hang of it and it'll feel easy.
Confie em mim, depois de algumas tentativas, **você vai pegar o jeito** e vai ficar fácil.