"you'll be sorry you asked" in Bengali

• জানতে চেয়েছো বলে আফসোস করবে
• জানতে চাওয়া উচিত ছিল না

Definition

কারো প্রশ্নের উত্তরের সময় সতর্ক করতে বলা হয় যে উত্তরটি দীর্ঘ, জটিল বা বিরক্তিকর হতে পারে এবং তারা জানতে চাওয়ায় আফসোস করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং মজার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। গল্প বলার আগে, খারাপ খবর জানানোর সময় বা বিরক্তিকর কিছু ব্যাখ্যা করার আগে প্রায়ই বলা হয়। বন্ধুত্বপূর্ণ হাস্যরসের স্বরে বলুন।

Examples

Trust me, you'll be sorry you asked about my bad day.

বিশ্বাস করো, আমার খারাপ দিনের কথা জানতে চেয়েছিলে—**জানতে চেয়েছো বলে আফসোস করবে**!

If you want the full story, you'll be sorry you asked.

পুরো গল্প শুনতে চাও? **জানতে চেয়েছো বলে আফসোস করবে**।

You'll be sorry you asked when you hear how many pets I have.

আমি কতগুলো পোষা প্রাণী রাখি শুনলে **জানতে চেয়েছো বলে আফসোস করবে**।

Honestly, you'll be sorry you asked—it's a long and messy story.

সত্যি বলছি, **জানতে চেয়েছো বলে আফসোস করবে**—গল্পটা অনেক বড় এবং বিশৃঙ্খল।

Oh boy, you'll be sorry you asked—my answer isn't going to be short!

ওহ, **জানতে চেয়েছো বলে আফসোস করবে**—আমার উত্তর একদমই সংক্ষিপ্ত নয়!

You want all the details? You'll be sorry you asked!

সব বিস্তারিত জানতে চাও? **জানতে চেয়েছো বলে আফসোস করবে**!