"yoi" in Portuguese (PT)

• (sem tradução direta; interjeição informal em inglês)

Definition

Uma exclamação informal usada quando se faz algo com sucesso, como marcar pontos ou executar um movimento, especialmente entre jovens ou online.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Yoi' é uma gíria informal, típica de memes, jogos ou esportes, para celebrar algum feito. Não é adequada para contextos formais. Pode ter grafia variável ('yoink', etc.).

Examples

He made the shot and yelled, "Yoi!"

Ele marcou e gritou: "**Yoi**!"

Whenever she wins in the game, she says "Yoi!"

Sempre que ganha no jogo, ela diz "**Yoi**!"

The player shouted 'Yoi!' after catching the ball.

O jogador gritou "**Yoi**!" depois de apanhar a bola.

Did you see that trick? Yoi!

Viste aquele truque? **Yoi**!

He snatched it at the last second—yoi!

Ele apanhou no último segundo — **yoi**!

We aced that level together, yoi!

Passámos aquele nível juntos, **yoi**!