"yes man" in Chinese (Traditional)
唯唯諾諾的人拍馬屁的人
Definition
“yes man” 指總是同意他人（尤其是上司）意見，很少發表自己看法的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
口語，負面意思。常用於批評缺乏獨立見解、只會討好上司的人。可用於任何性別，但傳統為'man'。常搭配 'boss' 使用。
Examples
He is a yes man at work.
他在工作中是個**唯唯諾諾的人**。
Nobody likes a yes man.
沒有人喜歡**拍馬屁的人**。
The manager surrounds himself with yes men.
經理身邊總是有一羣**唯唯諾諾的人**。
Don't be a yes man—speak your mind!
別做那種**唯唯諾諾的人**，勇敢說出你的想法！
She got promoted because she's not a yes man.
她升職了，因為她不是**拍馬屁的人**。
Whenever the boss has an idea, the yes men just nod and agree.
每當老闆提意見時，這些**唯唯諾諾的人**就只會點頭附和。