"yearned" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir uma forte vontade ou saudade de algo ou alguém, normalmente com um sentimento de tristeza ou desejo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Yearned' é formal/literário em inglês, usado normalmente com 'for' ('yearned for home'). Indica saudade ou desejo profundo e emocional, não meramente querer algo. Costuma referir-se a pessoas, lugares ou sonhos distantes ou inatingíveis.
Examples
She yearned for her family when she moved abroad.
Ela **ansiava** pela família quando foi viver para o estrangeiro.
He yearned to see the mountains again.
Ele **ansiava** para voltar a ver as montanhas.
As a child, she yearned for adventure.
Em criança, ela **desejava profundamente** aventura.
For years, he yearned for a place to call home.
Durante anos, ele **ansiava** por um lugar que pudesse chamar de casa.
They yearned for a better life full of hope.
Eles **desejavam profundamente** uma vida melhor cheia de esperança.
All winter, I yearned for the warmth of the sun.
Durante todo o inverno, **ansiava** pelo calor do sol.