"yardstick" in Portuguese (BR)
Definition
Yardstick é algo usado para comparar e julgar tamanho, qualidade ou sucesso de algo. Literalmente pode ser uma régua de jarda, mas normalmente é usado de forma figurada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais de forma figurada para padrões de comparação ('yardstick for quality'). Raramente literal. Termos como 'critério', 'referência' ou 'parâmetro' transmitem sentido semelhante.
Examples
The test was used as a yardstick to measure progress.
O teste foi usado como **critério** para medir o progresso.
There is no universal yardstick for beauty.
Não existe um **critério** universal de beleza.
We use customer satisfaction as the main yardstick.
Usamos a satisfação do cliente como principal **critério**.
Money shouldn’t always be the yardstick of success.
O dinheiro não deveria ser sempre o **critério** de sucesso.
Is test score really the best yardstick for learning?
A nota de prova realmente é o melhor **critério** para aprender?
We need a new yardstick for judging innovation in this field.
Precisamos de um novo **critério** para julgar inovação nesta área.