"yank your chain" in Indonesian

• menggoda
• bercanda

Definition

Bercanda atau menggoda seseorang dengan membuatnya percaya sesuatu yang tidak benar, biasanya secara santai.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini sangat santai dan tidak formal, biasanya dipakai untuk bercanda. Bisa diganti dengan 'cuma bercanda kok' seperti 'just yanking your chain'.

Examples

I was just yanking your chain. Don't be upset!

Aku cuma **bercanda** kok. Jangan marah ya!

Are you yanking my chain, or is this real?

Kamu lagi **bercanda** sama aku, atau ini beneran?

He likes to yank your chain about everything.

Dia suka **bercanda** tentang segala hal.

Relax, I'm just yanking your chain about the surprise party.

Santai saja, aku cuma **bercanda** soal pesta kejutan.

You can't believe anything she says—she's always yanking people's chains.

Kamu nggak bisa percaya sama apa pun yang dia bilang—dia selalu **bercanda sama orang**.

At first I thought he was serious, but he was just yanking my chain.

Awalnya aku pikir dia serius, tapi ternyata cuma **bercanda** sama aku.