"yamen" in Portuguese (BR)
Definition
Um yamen era o escritório ou sede de um oficial do governo local na China imperial e em outros países do Leste Asiático.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo histórico e cultural, encontrado principalmente ao falar sobre a China imperial ou história asiática clássica. Usado raramente fora de contextos acadêmicos ou históricos.
Examples
The magistrate worked in the yamen every day.
O magistrado trabalhava no **yamen** todos os dias.
Many people gathered outside the yamen to solve their disputes.
Muitas pessoas se reuniam do lado de fora do **yamen** para resolver suas disputas.
The old town still has a preserved yamen building.
O centro antigo ainda tem um edifício de **yamen** preservado.
Have you ever visited a traditional yamen on your trip to China?
Você já visitou um **yamen** tradicional em sua viagem à China?
Stories from the yamen often involve court cases and local politics.
Histórias do **yamen** frequentemente envolvem casos judiciais e política local.
In ancient China, people went to the yamen to file complaints or petitions.
Na China antiga, as pessoas iam ao **yamen** para apresentar reclamações ou petições.